Праздники Канады. Государственные, национальные, официальные и неофициальные праздники в Канаде
Знаете ли вы, какая провинция может похвастаться самыми щедрыми подарками? Или сколько индеек было съедено за праздничным ужином в канадских семьях? От праздничного шопинга до подарка для Премьер-министра и писем для Санты, вот 13 удивительных фактов о Рождестве в Канаде.
«Рождественскую историю» сняли в Канаде
Фото static-bluray.com
Вы можете представить себе Рождество без ежегодного просмотра «Рождественской истории»? Несмотря на то, что все считают, что это чисто американская сказка, основательная часть фильма была снята в Канаде. Школа Ральфи, китайский ресторан, в котором ела его семья, известная сцена ссоры и много внутренних эпизодов были сняты именно в Канаде. А где же ещё можно было бы найти старые трамваи TTC “red rocket”?
Премьер-министру не нужны подарки
Фото ytimg.com
Если вы хотите отправить маленький праздничный гостинец Премьер-министру, подумайте ещё раз. Федеральный закон о подотчётности 2006 года, а также протокол безопасности, гласят, что канадский Премьер-министр и его семья не могут принимать материальные подарки, праздничные открытки или скоропортящиеся продукты, такие как рождественское печенье или кексы. И даже не утруждайтесь тем, чтобы послать что-то другое – оно может быть изрядно повреждено в ходе многочисленных проверок и досмотра.
Жители Альберты тратятся на Рождество больше всех
Фото staticflickr.com
Исследование, проведённое Статистическим управлением Канады в 2005 году, обнаружило, что жители Альберты тратили в розничных магазинах больше, чем в любой другой провинции Канады (в среднем $967 на человека). Жители Юкона и Северо-Западных Территорий также заставили кассовые аппараты ликующе звенеть в преддверии праздника, так как они потратили $928 и $926 на человека соответственно, заняв тем самым второе и третье место в рейтинге.
У Санты есть много канадских эльфов
Фото irishnews.com
С 1982 года Santa’s Post Office нанимает эльфов-помощников из Канады, и за это время на почту Санты пришло более 20 миллионов писем от детей со всего мира. Волонтёры из канадского отделения жертвуют более 200,000 часов их времени каждый год, чтобы помочь Санте ответить на все письма, которые ему приходят.
Канадцы любят универмаги… и выпивку
Фото vancouvermom.ca
Согласно данным Статистического управления Канады, канадцы предпочитают делать покупки лично. С общим объемом продаж около $ 3,2 млрд долларов, место номер один для канадцев, чтобы скупиться по своему праздничному списку - это... универмаг. Угадайте, какое второе место, где транжиры проводят своё время перед праздниками? В канадских магазинах пива, спиртных напитков и вина. За праздничный период они выручили $1.6 миллиардов и заняли тем самым второе место.
Майкл Бубле отлично провёл Рождество
Фото musictour.eu
В 2011 году было «зелёное» Рождество для канадского эстрадного певца Майкла Бубле. Nielsen Soundscan в США назвали альбом Бубле «Christmas» вторым наиболее продаваемым альбомом 2011 года. С 2.45 миллионами продаж в одних только Соединённых Штатах, выручку от этого альбома буквально вывозили на грузовиках; и обойти Бубле удалось только Адель с её альбомом «21». Что примечательно, рождественский альбом Майкла Бубле побил все рекорды годовых продаж, пробыв на прилавках всего несколько недель.
Канадцы любят эгг-ног
Фото cookdiary.net
По данным Статистического управления Канады, 5.8 миллионов литров эгг-нога было выпито в декабре 2009 года. Для многих эгг-ногг – это не самая лучшая идея для вкусного праздничного напитка, но канадцам, очевидно, он очень нравится.
В Канаде любят ёлки
Знали ли вы, что в Канаде собирают приблизительно 5.5 миллионов ёлок каждый год? Это значит, что приблизительно каждый седьмой канадец покупает ёлку. Но если вы не можете провести Рождество в Канаде, вы всё же можете забрать частичку страны с собой. В 2006 году Канала экспортировала 2.25 миллиона ёлок в более, чем 25 стран, включая Японию, Мексику, Соединённые Штаты и Ямайку.
Рудольф был канадцем
Фото mamiverse.com
Если вы родились в Канаде после 1964 года, в вашу рождественскую программу наверняка входил ежегодный просмотр праздничного мультфильма «Оленёнок Рудольф». Rankin-Bass, американская производственная компания, создала этот всеми любимый рождественский мультфильм, но знали ли вы, что он секретно связан с Канадой? Всех персонажей (кроме снеговика Сэма) озвучивали канадские актёры, певцы и закадровые артисты в RCA Victor Studios в Торонто.
Канадцы обожают индейку
Фото weightlossresources.co.uk
The Turkey Farmers of Canada докладывают, что в 2012 году, было потреблено 8.8 миллионов целых индеек. 40.6 процентов канадских семей купили индейку для праздничного застолья. Проголодались? Так вот, канадцы купили 3.9 миллиона целых индеек на Рождество в прошлом году. А это много ножек, голеней и бутербродов.
Канадцы любят балет
Фото cloudfront.ne
Хотите, чтобы в вашей праздничной культурной программе была Фея Драже, танцующие мыши и солдатики? Балет «Щелкунчик» - это традиционная канадская рождественская традиция с представлениями, которые обожает публика. С 1995 года балерины Национального балета Канады использовали 5,548 пар пуант на представлениях «Щелкунчика» (по состоянию на январь 2011 года)
Канадцы любят делать подарки
Опрос, проведённый Ipsos Reid от имени RBC обнаружил, что четыре из пяти канадцев (это 82 процента населения) планировали дарить подарки в этом году. По результатам опроса стало известно, что среднестатистический канадец потратит около $1,182 на подарки. Больше половины (56 процентов) канадцев будут использовать кредитные карты, чтобы оплатить эти сезонные покупки, и только 24 процента будут полагаться на свои сбережения.
Рождество бывает не только раз в году
Фото caperfrasers.wordpress.com
В некоторых уголках Канады Рождество длится 365 дней в году. Добро пожаловать в Рейндир-Стейшн (Северо-Западные территории), Рождественские острова (Новая Шотландия), озеро След (Саскачеван), Холли (Онтарио), Ноэль (Новая Шотландия), Токи-Поинт (Онтарио), и Сноуфлейк (Манитоба).
Christmas is a favourite time of the year for many Christian people. It is celebrated by many cultures and religions. This is the holiday when families come together and celebrate the birth of Jesus, love, peace and kindness. Catholic Christmas is celebrated in Europe, Australia and America on the 25 th of December. However all preparations for this day start long before the date.
Christmas is rich in traditions which make this holiday very special for everyone. One of the most favourite traditions among children is decorating their houses, gardens and Christmas trees with colourful garlands, mistletoe wreaths, ornaments, gingerbread men, dazzling stars and artificial snow. Evergreen trees are symbols of eternal life, and mistletoe traditionally symbolizes love. The next tradition is writing a letter to Santa Claus and waiting for him and his reindeer with a bag full of presents in a sleigh. Children hang up stockings near their beds or by the fire-place hoping that Santa Claus will come at night and fill them with sweets, fruits and nuts.
On Christmas Eve people send holiday cards and visit their friends in order to exchange presents and good wishes. In the centre of London, in Trafalgar Square British people gather around the huge Christmas tree. Many of them attend church services on Christmas Eve. Singing Christmas carols to commemorate Christ’s birth is also one of the oldest Catholic traditions. In America the biggest Christmas tree is usually lit up in New York, at Rockefeller Centre.
A big festive dinner is the most delicious meal of a year. People enjoy traditional plum puddings, stuffed turkey, mashed potatoes and pumpkin pies.
The warmth and joy of Christmas makes people much better. A lot of people help the poor, they organize festive dinners for the homeless.
Перевод
Рождество – любимое время года для многих христиан. Оно празднуется многими культурами и религиями. Это праздник, когда семьи собираются вместе для того, чтобы отметить рождение Христа, любовь, мир и доброту. Католическое Рождество празднуется в Европе, Австралии и Америке 25 декабря. Однако все приготовления к этому дню начинаются задолго до этой даты.
Рождество богато традициями, которые делают этот праздник особенным для каждого. Одной из самых любимых традиций среди детей считается украшение домов, садов и рождественских елок красочными гирляндами, венками из омелы, елочными украшениями, имбирными человечками, блестящими звездами и искусственным снегом. Вечнозеленые деревья являются символами вечной жизни, а омела традиционно символизирует любовь. Еще одной традицией стали письма Санта Клаусу и ожидание его приезда на оленях с большим мешком подарков в санях. Дети подвешивают возле кровати или у камина длинные носки в надежде, что ночью Санта Клаус наполнит их сладостями, фруктами и орешками.
В канун Рождества люди посылают поздравительные открытки и навещают своих друзей для того, чтобы обменяться подарками и добрыми пожеланиями. В центре Лондона, на Трафальгарской площади британцы собираются вокруг огромной рождественской елки. Многие из них на Рождество посещают соборные службы. Пение рождественских гимнов в честь рождения Христа – этот также одна из старейших католических традиций. В Америке самая высокая рождественская елка обычно зажигается в Нью-Йорке, в центре Рокфеллера.
Как известно, для канадцев более значительным праздником является Рождество , а не Новый Год. Отмечают Рождество в Канаде 25 декабря.
Как и в любой другой стране, в Канаде есть свои Рождественские традиции, без которых этот праздник просто немыслим. Итак, прежде всего это Новогодняя Елка .
Рождественская ель - украшенное вечнозелёное хвойное дерево, настоящее или искусственное - традиционно оно ассоциируется с празднованием Рождества в христианском мире. Рождественскую елку часто ставят в доме, но также оно может стоять снаружи и может быть украшено рождественскими огнями, ёлочными украшениями, гирляндами и мишурой.
На верхушку часто ставят ангела или звезду , обозначая сонм ангелов или же Вифлеемскую звезду из рождения Иисуса. Традиция украшать вечнозелёные деревья на Рождество появилась в Германии в 16 веке. Рождественские ели часто очень богато украшены.
Происхождение
Согласно христианскому закону, Рождественское древо ассоциируется со Святым Бонифацием и немецким городом Гейсмаром. Святой Бонифаций (672-754 г.) срубил Древо Тора чтобы, поправ силу Северных богов, доказать местным племенам германцев, что асы и ванны (т.е. германские языческие боги) не существуют. Святой Бонифаций увидел пихтовое дерево, растущее в корнях старого дуба.
Восприняв это как символ христианской веры он сказал: «…да будет Христос центром вашего дома…»,- используя пихту как символ христианства. Традиция использовать рождественскую ель не такая древняя, как может показаться. Она появилась благодаря Мартину Лютеру как противопоставление традициям католического Рождества . Лютер представлял его как символ Древа Жизни в Эдеме.
Первое упоминание о выборе рождественской ели, как символа праздника, может быть отнесёно к 16 веку в северной Германии и Ливонии (колонии Ливонского ордена, которая сейчас представляет из себя Эстонию и северную часть Латвии). Судя по первым документированным использованиям рождественской елки в Эстонии в 1441, 1442 и 1513 годах, некое Братство Черноголовых (неизвестно как, ибо письменных свидетельств не сохранилось) выбрало дерево для использования на празднествах в обители братства и Ривеле (сейчас Таллинн).
В последнюю ночь перед праздником дерево выставлялось на главной городской площади, где члены братства танцевали вокруг него. В 1584 пастор и летописец Бальтазар Руссов написал об установившейся традиции установки украшенной ели на торговой площади, где молодые люди «шли с толпой девушек и женщин, сначала пели и плясали вокруг ели, а потом поджигали дерево».
В тот период гильдии начали выставлять рождественские ели перед местами, где собирались гильдии: Ингеборг Вебер-Келлерманн (Маргбургский профессор европейской этнологии) нашёл хроники гильдий города Бремена за 1570 год, описывающие, как маленькие елочки украшались «яблоками, орехами, финиками, крендельками и бумажными цветами» и выставлялись у ратуши на радость всем детям членов гильдии, которые собирали деликатесы на Рождество.
В начале XVIII века эта традиция стала обыденной в городах Рейнской области, но ещё не распространилась на сельскохозяйственные районы. Восковые свечи начали применять с конца XVIII века.
Рождественская ель , а точнее традиция украшать его на Рождество, свидетельствует об изолированности Рейнской области в течение сравнительно долгого периода, так как оттуда традиция никуда не распространялась. Католики не уделяли этой традиции внимания, так как она была протестантской, и обычай был популяризован уже прусскими властями.
Как и германский Йоль, лишь слегка «замаскированный» под каноническое Рождество, рождественская елка была более ли менее одобрена Римской католической Церковью, так как та не могла пресечь использование дерева в качестве символа.
Традиция пришла в Канаду зимой 1781 года благодаря Брунсвикским солдатам , расположенным в провинции Квебек для несения гарнизонной службы в колонии на случай атаки американцев. Генерал Фридрих Адольф Риедесель и его жена, баронесса фон Риедесель, провели рождественскую вечеринку в Сореле, развлекая гостей украшенной пихтой с конфетами и фруктами.
В начале XIX века эта традиция стала популярна в высших кругах общества и распространилась на восток Европы, включая Россию. Позже принцесса Хенриета из Нассау-Вайльдбурга представила рождественскую ель в Вене в 1816 году, и традиция распространилась по всей Австрии в последующие годы. Во Франции первая елка появилось в 1810 году благодаря герцогине Орлеанской.
Первую субботу каждого декабря в Канаде отмечается National Christmas Tree Day . Это событие и наступающий зимний сезон - замечательный повод для того, чтобы вспомнить о праздничной елке - рождественской и новогодней.
Без сомнения, если бы национальным деревом Канады не был клен, то им бы стала ель - Ее Вечнозеленое Величество. Ель сыграла огромную роль в истории и становлении Канады. Отвар из хвои спасал первых колонистов от цинги и смерти в суровую канадскую зиму. Ель - это прекрасный строительный материал, и ее древесина, кора и хвоя идут на множество различных нужд, от производства бумаги до производства медикаментов.
Кстати, в мире насчитывается около сорока видов ели. Ну, а относится она к семейству сосновых, включающему огромное количество распространенных по всему миру хвойных вечнозеленых растений.
Одна из особенностей ели - способность выращивать новые растения из корней или пней погибшей ели. Таким образом ель может клонировать себя столетиями и даже тысячелетиями. В одном из национальных парков Швеции растет ель - самое старое дерево планеты, которая заново рождается уже почти 10 тысяч лет.
Ну, а каким образом это северное дерево стало символом Рождества и Нового года ? Это произошло благодаря ее отдаленному родству с величественным и историческим ливанским кедром, а также тому, что ель - единственное зеленое дерево во время рождественских праздников в странах Северной Европы, откуда эти зимние традиции распространились по всему миру.
В начале декабря «Крисмас-три» можно купить повсюду, в любом уважающем себя магазине или за ближайшим углом на торговой площади. Но куда веселее отправиться всей семьей «на охоту» за той самой елочкой, которая уже какой год дожидается вас на какой-нибудь «елководческой» ферме в ближних или дальних окрестностях Торонто.
Собираясь на елочную ферму, стоит немного разобраться в классификации канадских праздничных елок. Их три основных вида - Fir, Spruce и Pine. Первые два можно считать елью в привычном для нас с вами понимании, ну, а третья - это сосна.
На фермах и елочных базарах Онтарио можно купить несколько разновидностей каждого из этих видов. Самые популярные елки-Fir - это Balsam, Fraser, Douglas, Canaan и Concolor. Все они отличаются длиной, густотой и цветом иголок и ветвей, формой кроны, а также запахом и способностью сохранять иголки после того, как дерево будет спилено.
Что касается елок-Spruce , то среди них есть и знаменитые голубые ели - например, Colorado Blue Spruce. Еще одна популярная разновидность - это White Spruce. Среди сосен в этот праздничный сезон популярны White Pine и Scots Pine - самая широко распространенная в мире рождественская и новогодняя елка. Ну, White Pine отличается очень слабым запахом, что особенно благоприятно для людей с аллергиями и отрицательной реакцией на смолистые запахи.
Проезжая елочную ферму, вы чаще всего видите ровные ряды елок, выращенных в одно и то же время и достигших примерно равной высоты. Кстати, чтобы вырастить елочку на продажу на ферме, требуется от 6 до 12 лет.
Но в природе, разумеется, все далеко не так. И величественная Grand Fir, растущая в горах Британской Колумбии и Альберты, за многие десятилетия достигает в природных условиях высоты до ста метров.
Итак, пора на елочную ферму . А что делать, если жалко губить живое дерево для временной утехи? Специалисты говорят, что жалеть не стоит. Елки с фермы, прежде чем быть спиленными на продажу, на протяжении многих лет способствуют оздоровлению воздуха и создают условия для существования многих других живых существ, включая птиц и животных. Наконец, вместо срубленной елки обычно сажают другую, а «отработавшая» свой срок праздничная елка становится ценным сырьем. В целом елочная индустрия дает работу многим людям и поддерживает экономику Канады намного лучше, нежели пластиковые елки из Китая.
Рож-дес-твен-ские ел-ки в ка-над-ских до-мах ста-вят за ме-сяц до праз-дни-ка. Вер-хуш-ку ел-ки ук-ра-ша-ют обыч-но вось-ми-ко-неч-ной звез-дой, по-хо-жей на Виф-ле-ем-скую звез-ду. А иног-да прик-реп-ля-ют к вер-хуш-ке пя-ти-ко-неч-ную звез-ду или ог-ром-ный крас-ный бант или ан-ге-ла. В ос-таль-ном хо-тя и су-щес-тву-ет еже-год-ная мо-да на елоч-ные ук-ра-ше-ния, но обыч-ные ка-над-цы ча-ще все-го не соб-лю-да-ют мод-ные тен-ден-ции, а ве-ша-ют на ел-ку: ша-ры лю-бой ве-ли-чи-ны, “се-реб-ря-ный и зо-ло-той дож-дик”, со-суль-ки, ко-ло-коль-чи-ки, ат-лас-ные и бар-хат-ные бан-ти-ки, сне-жин-ки, ан-ге-лоч-ков, зве-рю-шек, сне-го-ви-ков, ми-шу-ру из фоль-ги, елоч-ные под-вес-ки. В пос-лед-ние го-ды при-ветс-тву-ют-ся раз-лич-ные ин-стал-ля-ции и са-мо-дель-ные кар-тон-ные или из фоль-ги иг-руш-ки.
По тра-ди-ции по-дар-ки упа-ко-вы-ва-ют в раз-ноц-вет-ные блес-тя-щие ко-роб-ки с бан-та-ми и кла-дут их ли-бо под ел-ку, ли-бо в чу-лок (stoc-king), ко-то-рый ви-сит над ка-ми-ном (fi-rep-la-ce). В над-пи-сях на по-дар-ках или на пла-ка-тах сло-во “Chris-tmas” за-ме-ня-ют на сок-ра-ще-ние “X-mas”.
Еще очень мод-но ве-шать на ел-ку плас-ти-ко-вые трос-ти Сан-ты раз-ной ве-ли-чи-ны и по-ло-са-тые ка-ра-мель-ные мят-ные кон-фе-ты в фор-ме по-со-ха-трос-ти обыч-но цеп-ля-ют к ели в очень боль-шом ко-ли-чес-тве, что-бы прив-лечь гос-тей и ма-лень-ких де-тей. Прив-ле-ка-тель-ные бе-ло-крас-ные ле-ден-цы и ка-ра-ме-ли сим-во-ли-зи-ру-ют имя Хрис-та. Дос-та-точ-но пе-ре-вер-нуть по-сох-кон-фе-ту, и пе-ред на-ми ла-тин-ская заг-лав-ная бук-ва “J” име-ни - Je-sus.
До-ма и де-ревья вок-руг до-мов ук-ра-ша-ют-ся лам-поч-ка-ми или све-то-ди-ода-ми , а пе-ри-ла до-мов ело-вы-ми и сос-но-вы-ми ве-точ-ка-ми, крас-ны-ми и зо-ло-ты-ми пар-чо-вы-ми бан-та-ми, а на дверь ве-ша-ют круг-лень-кий ело-во-сос-но-вый на-ряд-ный ве-но-чек с шиш-ка-ми. Ук-ра-ша-ют так-же га-ра-жи, ве-ран-ды, тер-ра-сы и лод-жии, вы-ве-ши-вая узор-ные гир-лян-ды в ви-де сне-жи-нок, вен-ков, лен-то-чек, ве-то-чек, све-тя-щих-ся букв.
Ска-зоч-но смот-рят-ся лам-поч-ки с мяг-ки-ми и теп-лы-ми пас-тель-ны-ми от-тен-ка-ми на кус-тах под шап-ка-ми ко-лю-че-го сне-га. У не-ко-то-рых до-мов про-жек-то-ра не толь-ко ос-ве-ща-ют фа-сад до-ма, но и ме-ня-ют цвет сне-га, де-лая его то крас-ным, то си-ним, то жел-тым, то ро-зо-вым, то зе-ле-ным.
На ка-мен-ных пос-та-мен-тах и ве-ран-дах до-мов сто-ят плас-ти-ко-вые и на-дув-ные Сан-та Кла-усы и сне-го-ви-ки, бра-вые оло-вян-ные сол-да-ти-ки (те-лох-ра-ни-те-ли Сан-ты) и щел-кун-чи-ки, все ос-ве-щен-ные из-нут-ри. У не-ко-то-рых - под-ня-тые и раз-ве-ден-ные в сто-ро-ны ру-ки как для жар-ких объ-ятий.
На ок-на ста-вят ук-ра-шен-ные кар-ли-ко-вые елоч-ки в ва-зо-нах, час-то ис-кусс-твен-ные се-реб-рис-тые, бе-лые или зо-ло-тис-тые, а иног-да и Рож-дес-твен-ни-ки (Chris-tmas Сac-tus). Не-отъ-ем-ле-мый ат-ри-бут Рож-дес-тва мек-си-кан-ские де-ко-ра-тив-ные рас-те-ния - Пу-ан-сет-тия (Мо-ло-чай Прек-рас-ней-ший - Po-in-set-tia) c пур-пур-ны-ми и зе-ле-ны-ми лис-ть-ями, рас-те-ние, зас-лу-жи-ва-ют осо-бо-го вни-ма-ния. Да-же нес-ве-ду-щий че-ло-век под-ме-тит, что рас-по-ло-же-ние крас-ных “ле-пес-тков-лис-ть-ев” на-по-ми-на-ет Виф-ле-ем-скую звез-ду.
Мно-гие ве-ру-ющие ка-над-цы, а так-же не-ко-то-рые цер-кви воз-дви-га-ют воз-ле до-мов и хра-мов биб-лей-ские сцен-ки и ин-стал-ля-ции из спе-ци-аль-ных ку-кол или кар-тон-ных фи-гу-рок. Нап-ри-мер, в па-ли-сад-ни-ке мо-жет быть рас-по-ло-жен “хлев”; там си-дят Ма-рия и И-осиф, а меж-ду ни-ми мла-де-нец И-исус в яс-лях. Все это за-час-тую ос-ве-ще-но про-жек-то-ра-ми, так что фи-гур-ки чет-ко вид-ны. Те-ма-ти-ка пов-то-ря-ет-ся от дво-ра к дво-ру. Бы-ва-ют и та-кие, нап-ри-мер, в цен-тре ин-стал-ля-ции на-хо-дит-ся ро-див-ший-ся И-исус, сза-ди - ан-ге-лы, спус-тив-ши-еся на Зем-лю, спра-ва и сле-ва, по-ми-мо ос-нов-ных дейс-твующих лиц, вол-хвы, пок-ло-ня-ющи-еся но-во-рож-ден-но-му Хрис-ту и пре-под-но-ся-щие ему да-ры. Ва-ри-ан-тов мно-го, офор-мле-но все кра-си-во.
Пов-сю-ду праз-днич-ная ат-мос-фе-ра, в ма-га-зи-нах, на мо-лах, в ка-фе-те-ри-ях ль-ют-ся пес-ни, та-кие как “Jin-gle bells”; “Sil-ver bells”; “Oh, my lord” (“Ma-ry`s boy child”); “San-ta Cla-us is co-ming to town”; “It`s the most won-der-ful ti-me of the y-e-ar”; “Let it snow”; “Oh, Chris-tmas Tree”; “Si-lent night”.
На пло-ща-дях го-ро-дов соз-да-ют снеж-ные или ле-дя-ные фи-гу-ры и двор-цы.
Ес-ли Крис-тмас это до-маш-ний, се-мей-ный праз-дник, а пос-ле не-го сле-ду-ет день 25 де-каб-ря с Рож-дес-твен-ски-ми обе-да-ми и вру-че-ни-ями по-дар-ков и 26 де-каб-ря - бок-синг день - день сда-чи по-дар-ков и при-об-ре-те-ния ве-щей на рож-дес-твен-ских рас-про-да-жах, то Но-вый Год в Ка-на-де это бо-лее обоб-щест-влен-ный праз-дник. Рож-дес-тво как бы плав-но и рав-но-мер-но пе-ре-те-ка-ет в Но-вый Год, ко-то-рый встре-ча-ет-ся очень спо-кой-но. Мно-гие мес-тные жи-те-ли про-во-дят “ка-над-ский” Но-вый Год, как са-мый обыч-ный вы-ход-ной день. Праз-дно-ва-ние Рож-дес-тва вы-ма-ты-ва-ет, а сил и энер-гии уже не ос-та-ет-ся. По тра-ди-ции Но-вый Год ка-над-ская мо-ло-дежь встре-ча-ет не за сто-лом в кру-гу семьи, а сре-ди дру-зей и зна-ко-мых на ули-цах и пло-ща-дях сво-их го-ро-дов, на мно-го-чис-лен-ных праз-днич-ных дис-ко-те-ках, на дру-жес-ких ве-че-рин-ках, в ка-ме-ди кла-бах, на но-во-год-них шоу и т.д..
В То-рон-то на-ря-жа-ют “Рож-дес-твен-ское (Но-во-год-нее, Зим-нее) Де-ре-во ” на пло-ща-ди На-та-на Фи-лип-па, а зда-ния вок-руг пло-ща-ди ук-ра-ша-ют ил-лю-ми-на-ци-ей, на-зы-ва-ет-ся это все - Ка-валь-ка-да Ог-ней.
На пло-ща-ди На-та-на Фи-лип-па в Но-во-год-нюю ночь тра-ди-ци-он-но ус-тра-ива-ет-ся кон-церт-шоу в честь на-ча-ла сле-ду-юще-го го-да. Всег-да это очень кра-си-вое раз-вле-ка-тель-ное пред-став-ле-ние. В нем при-ни-ма-ют учас-тие из-вес-тные ак-те-ры и пев-цы, а так-же те-ле-ве-ду-щие. По-пасть на шоу мож-но со-вер-шен-но бес-плат-но, а за-кан-чи-ва-ет-ся оно ров-но в пол-ночь пос-ле боя ча-сов. Мно-гие жи-те-ли То-рон-то пос-ле это-го ос-та-ют-ся на кат-ке в цен-тре го-ро-да, где иг-ра-ет раз-но-об-раз-ная му-зы-ка, а ка-тать-ся мож-но хоть до ут-ра.
В мас-со-вой ли-те-ра-ту-ре и прес-се под-час рож-дес-твен-ские тра-ди-ции вы-да-ют-ся за но-во-год-ние. Мо-жет быть, ког-да-ни-будь у вы-ход-цев с Бри-тан-ских ос-тро-вов и бы-ли чис-то но-во-год-ние тра-ди-ции и чис-то рож-дес-твен-ские тра-ди-ции, но сей-час они сво-дят-ся к рож-дес-твен-ским тра-ди-ци-ям или сме-шан-ным но-во-год-не-рож-дес-твен-ским или рож-дес-твен-ско-но-во-год-ним.
Так что зер-на от пле-вел в но-вых ус-ло-ви-ях от-де-лить труд-но, но мож-но сос-та-вить свои пред-став-ле-ния, по-го-во-рив с мес-тны-ми жи-те-ля-ми, а ны-не ка-над-ца-ми, и по-наб-лю-дав за ни-ми.
Вот я ра-зуз-на-ла мно-гое о рож-дес-твен-ских тра-ди-ци-ях вы-ход-цев с Бри-тан-ских ос-тро-вов, ко-то-ры-ми на-се-ле-на Ка-на-да, а по-пут-но ре-ши-ла по-го-во-рить с ка-над-ца-ми об их пред-почте-ни-ях. Сна-ча-ла тра-ди-ции:
- На Бри-тан-ских ос-тро-вах име-ет боль-шое рас-прос-тра-не-ние обы-чай “запус-ка Но-во-го го-да ”. Это как бы сим-во-ли-чес-кий ру-беж пе-ре-хо-да от прош-лой жиз-ни к но-вой, к бу-ду-ще-му. Обы-чай запус-ка Но-во-го го-да зак-лю-ча-ет-ся в том, что ког-да ча-сы бь-ют 12, от-кры-ва-ют зад-нюю дверь до-ма, что-бы вы-пус-тить Ста-рый год, а с пос-лед-ним уда-ром ча-сов от-кры-ва-ют пе-ред-нюю дверь, впус-кая Но-вый год.
- Другой неотъемлемый атрибут Рождественских праздников в Канаде — Рождественские покупки . Все начинается с черной пятницы (Black Friday) — которая следует после американского Дня Благодарения. В этот день в магазинах и торговых центрах начинается сезон Рождественских скидок. Накануне праздников эти места буквально переполнены людьми. Практически в каждом торговом центре можно встретить и сфотографироваться с Санта Клаусом.
Как известно, подарки американцам разносит не Дед Мороз, а Санта Клаус . Его праобразом считается Святой Николай (Санта — святой, Клаус — Николай), известный своей благотворительностью в виде помощи бедным людям тайными подарками. Принято считать, что передвигается Санта Клаус на санях, запряженных восемью оленями: Dasher (Потрясающий), Dancer (Танцор), Prancer (Гарцующий), Vixen (Злобный), Comet (Комета), Cupid (Купидон), Dunder (Болван) и Blixem (Молниеносный). Эти имена впервые прозвучали в 1823 году в поэме Клемента Мура «Ночь перед Рождеством», или «Визит Святого Николая».
В последние годы в Канаде набирает популярность так называемая «Операция «Санта-Клаус », которая заключается в том, что любой желающий может выступить в роли Санта Клауса, взяв в почтовом отделении письмо, которое написал ребенок, и отправив ему заказанный подарок.
Но мы рус-ско-го-во-ря-щие или рус-ско-языч-ные но-вые ка-над-цы при-вез-ли со сво-ей ис-то-ри-чес-кой Ро-ди-ны свои тра-ди-ции и по воз-мож-нос-ти их при-дер-жи-ва-ем-ся.
Рождество и Новый Год — это, пожалуй, самые семейные праздники, не только в Канаде, но и во всем мире. Это замечательный повод собраться с родственниками, поздравить всех друзей и близких и пожелать всем Счастливого Рождества!
Christmas is a Christian holiday celebrated worldwide. It commemorates the birth of Jesus Christ. It’s a sacred religious holiday on the first place and a cultural phenomenon on the second. The word Christmas is derived from Old English and means Christ’s Mass. The date of celebration may vary from country to country. The Orthodox Church celebrates Christmas on January 7, while the Catholic Church celebrates it on December 25.
The traditions of celebration can also be different. For example, in Canada and the United States children write letters to Santa Claus before Christmas describing what they would like to get as a present. People richly decorate their houses and the Christmas tree, send cards to relatives and friends, prepare festive meals for the Christmas dinner. Presents are usually placed under the tree. In Britain children find their presents in special stockings, which are hang over the fireplace.
Christmas Day is a formal holiday in many countries. It is regarded not only as a public holiday, but also as a major festival. Along with such holiday as Easter, Christmas is one of the periods of highest annual church attendance. People hold religious processions or parades. In many Catholic countries joyous carols can be heard everywhere on the days preceding Christmas.
The practice of decorating houses on Christmas has a long history. Nativity scenes have been seen back in the 10 th century in Rome. Starting from the 15 th century this tradition became widely spread in London. The heart-shaped leaves of ivy and evergreen holly were used a lot in decorations. They were meant to protect the houses from pagans and witches and to denote the coming of Jesus to earth.
Today, the traditional colours of Christmas are red, green and gold. While red symbolizes the blood of Jesus, green has the meaning of eternal life. That’s why the evergreen tree is used for decorations. The colour of gold symbolizes royalty and associates with one of the three gifts of the Magi. Apart from evergreen plants, traditional decorations for Christmas include lights and street banners, bells and candles, stockings and candy canes, wreaths and angels.
An important part of Christmas is a traditional family meal. The food served for this meal greatly differs from country to country. For example, in Sicily families prepare 12 kinds of fish for Christmas dinner. Traditional British meal includes roast turkey or goose, cider, meat, gravy, mince pies and pudding for dessert. Traditional main course in Eastern Europe is either fish or lamb. In such countries as Germany and France people prefer pork or goose. Italians like cooking special tarts and cakes. The Maltese prepare a chocolate and chestnut beverage.
Christmas is associated with a number of figures, such as Santa Claus, Ded Moroz, Babbo Natale, Sinterklaas, Joulupukki, etc. Perhaps, the best known of all is a Santa Claus. He is a jolly, white-bearded man, dressed in red, who is believed to bring desired presents for kids. Although Saint Nicholas was a bishop from Turkey, the modern image of Santa Claus originated in New York.
Рождество
Рождество является христианским праздником, который отмечается во всем мире. Это память о рождении Иисуса Христа. Этот праздник, в первую очередь, священно-религиозный, а во вторую является культурным явлением. Слово Рождество происходит из староанглийского языка и означает «месса Христу». Дата празднования может варьироваться в различных странах. Православная церковь празднует Рождество 7 января, в то время как Католическая Церковь отмечает его 25 декабря.
Традиции празднования также могут быть разными. Например, в Канаде и Соединенных Штатах до наступления Рождества дети пишут письма Деду Морозу с описанием того, что они хотели бы получить в подарок. Люди роскошно украшают свои дома и елки, посылают поздравительные открытки родственникам и друзьям, готовят праздничные блюда для рождественского ужина. Подарки обычно размещаются под деревом. В Британии дети могут найти свои подарки в специальных чулках, развешенных над камином.
Рождество является государственным праздником во многих странах. Оно рассматривается не только как официальный выходной, но и как значимое торжество. Наряду с таким праздником, как Пасха, Рождество является одним из периодов высокой годовой посещаемости церкви. Люди участвуют в религиозных процессиях или парадах. Во многих католических странах повсюду слышны радостные рождественские песни в дни, предшествующие Рождеству.
Практика украшения домов на Рождество имеет долгую историю. Сценки рождества были замечены еще в 10-м веке в Риме. Начиная с 15-го века, эта традиция широко распространилась в Лондоне. В украшениях зачастую использовались сердцевидные листья плюща и вечнозеленой разновидности падуба. Они были предназначены для защиты дома от язычников и ведьм, а также для обозначения пришествия Иисуса на землю.
Сегодня, традиционными цветами Рождества являются красный, зеленый и золотой. В то время как красный символизирует кровь Иисуса, зеленый имеет смысл вечной жизни. Вот почему для украшения используется вечнозеленое дерево. Цвет золота символизирует величие и связан с одним из трех даров волхвов. Помимо вечнозеленых растений, к традиционным украшениям на Рождество относятся иллюминации и уличные баннеры, колокольчики и свечи, подарочные чулки и леденцы, венки и ангелочки.
Важной частью Рождества является традиционное семейное застолье. Еда, которая подается во время этого застолья, может кардинально отличаться в разных странах. Например, сицилийские семьи готовят 12 видов рыб на рождественский ужин. Традиционная британская еда включает жареную индейка или гуся, сидр, мясо, подливку, пироги и пудинг на десерт. Традиционным основным блюдом в Восточной Европе является либо рыба, либо ягненок. В таких странах, как Германия и Франция предпочитают свинину или курицу. Итальянцы готовят специальные пироги и торты. Мальтийцы готовят шоколадно-каштановый напиток.
Рождество ассоциируется с рядом личностей, например, Санта-Клаус, Дед Мороз, Баббо Натале, Синтерклаас, Йоулупукки, и т.д. Возможно, самым известным из всех является Санта-Клаус. Это веселый, седобородый мужчина, одетый во все красное, который предположительно приносит детям подарки, о которых они мечтали. Несмотря на то, что Святой Николай был епископом из Турции, современный образ Санта-Клауса возник в Нью-Йорке.
To their friends and family.
Many Canadians open their gifts on Christmas Eve. Some only open their stocking on Christmas Eve. Others choose one gift to open, then save the rest until Christmas Day.
Canadians like to decorate their houses with Christmas Trees, lights and other decorations. There"s often Christmas stockings hung by the fireplace, ready for Santa!
The main Christmas meal is often roast turkey with vegetables and "all the trimmings" like mashed potatoes and vegetables. Traditional favorite Christmas desserts include Christmas/plum puddings and mincemeat tarts. Christmas crackers are popular with many people in Canada as well. A rich fruit Christmas Cake is also normally eaten around Christmas time!
However, people from different backgrounds and cultures have their own favorite foods at Christmas.
Going skiing, skating and tobogganing are also popular if there"s snow at Christmas!
In Southwestern Nova Scotia, many families eat lobster, a shellfish caught off the shores of Nova Scotia in the North Atlantic Ocean, on Christmas Eve.
At Christmas Canadians eat sweets called Barley Candy and Chicken Bones! They are really sweets made by local candy companies. Barley Candy is usually on a stick and is shaped like Santa, reindeer, snowmen, a tree and other symbols of Christmas. Chicken Bones are pink candy that tastes like cinnamon. You melt them in your mouth and once melted, they reveal a creamy milk chocolate center.
There is a large Ukrainian community in Canada (the third largest in the world following Ukraine and Russia). Canadian Ukrainian families will have the traditional 12 meal dishes for Christmas.
