Нельзя судить человека по внешности цитаты. Описание внешности на английском языке

Что толку в том, что человек пытается показать нам свою величественную внешность, когда внутри у него пустота?

Красивая женщина не должна быть слишком умна — это отвлекает внимание.

«Марк Жильбер Соважон»

К характеру следует относиться как к внешности. Когда есть чувство, в любимом не замечают ни странностей, ни морщин.

«Андре Моруа»

Он походил на картинку из модного журнала, где тщательно вырисована каждая складка костюма, а лицо только намечено пунктиром.

«Эмиль Кроткий»

Не нужно недооценивать свою непривлекательность.

«Хэнк Муди»

Все могут видеть, как ты выглядишь внешне, но очень мало тех, кто знает, что у тебя на душе.

«Боб Марли»

Никто не верит, что он выглядит на все свои годы.

«Эдгар Хау»

По внешнему виду не судят только самые непроницательные люди.

«Оскар Уайльд»

Если хотите иметь успех, Вы должны выглядеть так, как будто Вы его имеете.

«Томас Мор»

Моё зеркальце! Оно такое же, как тогда, когда я в последний раз в него смотрелась. Только вот отражение стало иным.

Людям нравится выглядеть лучше, чем они есть на самом деле…

«Пауло Коэльо»

Внешность - намёк на личность, просвечивающий сквозь её маскировку.

«Виктор Кротов»

Оболочка изнашивается, но интеллектуальное содержимое - нет. А люди видят оболочку…

«Дик Фрэнсис»

Мы влюбляемся в человека именно из-за хорошего чувство юмора, искренности и заботы. Внешность особо не важна.

Внешность - на время, душа - навсегда.

Вы судите по костюму? Никогда не делайте этого. Вы можете ошибиться, и притом, весьма крупно.

«М. Булгаков»

Я не раз встречал некрасивых женщин, совершенно не озабоченных своей внешностью, что, безусловно, шло им на пользу и добавляло обаяния.

Чтобы великолепно выглядеть, необязательно быть молодой и красивой.

«Коко Шанель»

Если внешнее содержание отвратительно, внутреннего содержания никто не узнает. Человек с богатым внутренним содержанием не позволяет себе держать свою внешнюю оболочку в беспорядке.

Любить девушку за внешность, тоже самое, что конфету за обёртку.

Красота мужчины не во внешности, а в его поступках.

Внешность - это всего лишь фантик, а конфетки под ней бывают всякие.

«Люди Икс»

Внешность зависит от того, какую песню поет сейчас твоя душа.

Можно привыкнуть к некрасивой внешности, но к небрежности – никогда.

«Коко Шанель»

Быть красивой и любимой — значит быть всего только женщиной. Быть некрасивой и уметь возбуждать любовь — значит быть принцессой.

«Барбе д’Орвиль»

Как мне говорила старая уродина тетя Глэдис: «Внешность не главное».

Внешность - это одновременно и зеркало души, и её защитная окраска.

«Александр Круглов»

Много есть людей с красивой внешностью, которым, однако, нечем похвастаться внутри.

«Джеймс Фенимор Купер»

Бог – юморист. Если не верите, посмотрите на себя в зеркало.

«Кен Олсон»

Подошел к зеркалу и увидел обратную сторону медали.

«Влодзимеж Счисловский»

У меня осталось все то же, что было лет двадцать назад, - только теперь все это ниже.

«Гипси Роуз Ли»

Грех, если женщина выглядит менее красивой, чем могла бы быть.

Каждый человек хоть раз в жизни слышал комплименты в свой адрес по поводу внешности или характера. И, согласитесь, это жутко приятно. Уметь описать себя или внешний вид другого человека - одна из классических тем в английском, с которой рано или поздно сталкиваются все изучающие язык.

В этой статье мы подробно разберем такой вопрос, как описание внешности человека на английском языке с подробным переводом, а также узнаем популярные английские прилагательные, характеризующие человека. И бонусом - выучим несколько приятных комплиментов, которые пригодятся вам в повседневном общении.

Внешность человека

Основной «инструмент» в описании внешнего вида человека - это прилагательные и эпитеты. Чем более разнообразен ваш словарный запас в этой области, тем более точно и подробно вы сможете описать другого человека или себя.

Если вас просят описать свою внешность, то, скорее всего, зададут вопрос « What do you look like? » (Как ты выглядишь?) или « How would you describe your physical appearance? » (Как вы опишете свою внешность?).

При описании внешности не стоит сильно углубляться в детали вроде формы бровей или разреза глаз. Обычно, когда просят рассказать о том, как вы выглядите, имеют в виду следующие критерии: комплекцию, фигуру, рост, цвет кожи, волос, глаз и прочие общие черты.

Помните, что если на собеседовании вас попросят описать себя (How would you describe yourself? ), то речь будет идти не о внешности, а о личных и рабочих качествах.

Если же вам задают вопрос о внешности другого человека (например, просят описать девушку или парня, который вам понравился), то вопросом будет « What does he/she look like? » (Как он/она выглядит?). Вот тут-то можно описать внешность более подробно с использованием ярких эпитетов, которые максимально точно передадут образ человека на словах.

Не стоит забывать и о словах-обстоятельствах степени (degree modifiers), которые помогут более точно описать внешность: Rather, quite, enough, pretty - довольно, достаточно
Very - очень
Too - слишком

Например: He is very strong for his age (Он очень силен для своего возраста) или She is rather tall for a teenager (Она достаточно высока для подростка).

А теперь перейдем непосредственно к прилагательным, с помощью которых описывают внешность человека на английском языке. В разных категориях вам могут встретиться одинаковые слова, но с разным переводом в зависимости от связанного с ними контекста.

Build (телосложение)

Chubby - пухлый
Fat - жирный, толстый
Frail - хрупкий
Heavy - грузный
Overweight - с избыточным весом
Plump - пухленький
Powerful - мощный
Skinny / Thin - тощий
Slender - стройный
Slim - худой
Small - субтильный
Solid - плотный
Stocky - коренастый
Strong - сильный
Sturdy - крепкий
Tubby - пузатый
Underweight - с недостаточным весом
Well-built - хорошо сложенный

Figure (фигура)

Bony - костлявая
Shapeless - бесформенная
Graceful - изящная
Lean - поджарая
Ordinary - обыкновенная
Perfect - идеальная
Stout - полная, плотная
Superb - превосходная

Каждый из нас имеет свою уникальную походку, по которой можно узнать человека из толпы даже со спины или издалека. В английском, как и в русском языке, существует много эпитетов для описания стиля походки человека:

Gait (походка)

Awkward - неуклюжая
Brisk - бодрая
Careful - осторожная
Firm - твердая
Halting - запинающаяся
Heavy - тяжелая
Light - легкая
Measured - размеренная
Rapid - быстрая
Shuffling - шаркающая
Slow - медленная
Steady - уверенная
Strolling - прогулочная
Stumbling - спотыкающаяся
Swaggering - важная
Swaying - шатающаяся
Unsteady - неуверенная
Waddling - вразвалочку

Что касается походки, вот еще несколько словосочетаний, которыми можно описать, как идет человек. Например, о тех, кто «шагает твердым шагом», говорят, что они stride with a firm step. А вот универсальная конструкция «walk with...» поможет сказать о том, как именно человек ходит. Например: Walk with a drag - волочить ногу
Walk with a droop - ходить, сутулясь
Walk with a limp - хромать при ходьбе
Walk with a staff (stick) - идти, опираясь на палку (трость)

А теперь перейдем к словам, которыми можно описать части тела человека.

Arms and legs (руки от плеча до запястья и ноги)

Large - большие, массивные
Lanky - худощавые
Long - длинные
Muscled / Shapely - мускулистые
Powerful - мощные
Short - короткие
Strong - сильные
Thin - тонкие
Well-shaped - рельефные, подтянутые

Ладони и руки в целом часто называют «визитной карточкой человека», а по рукопожатию составляют первое впечатление. Есть много способов описать ладони человека:

Hands (ладони и пальцы рук)

Arthritic - артритные
Clammy / Sticky - липкие
Clean - чистые
Clumsy - неуклюжие
Dirty / Filthy - грязные
Firm - твердые
Frail - хрупкие
Gnarled - крючковатые
Greasy - засаленные
Hairy - волосатые
Limp - вялые
Ringed - унизанные кольцами и украшениями
Rough - грубые
Shaking / Trembling - дрожащие
Soft - мягкие
Sweaty - потные
Unwashed - немытые
Well-manicured - ухоженные
Work-roughened - огрубевшие от работы

Shoulders (плечи)

Bare - обнаженные
Bowed - сутулые
Broad / Wide - широкие
Manly - мужественные
Massive - массивные
Narrow - узкие
Round - округлые
Thin - худые
Sloping - покатые
Square - квадратные

Цвет и состояние кожи как лица, так и всего тела также часто используется при описании человека на английском.

Skin (кожа)

Baby-soft - нежная, как у младенца
Calloused - загрубевшая
Dark - темная
Dry - сухая
Fair - светлая
Freckled - веснушчатая
Glowing - сияющая
Ruddy - румяная
Sallow - землистого цвета
Silky - шелковистая
Smooth - гладкая
Soft - нежная
Spotless - здоровая
Pale - бледная
Tanned - загорелая
Paper-thin - тонкая, как бумага
Translucent - прозрачная
Wrinkled - морщинистая

Hair (волосы)

Для описания волос есть достаточно много прилагательных. Мы не будем сильно углубляться в нюансы причесок, а расскажем о прилагательных, которыми можно описать общее состояние и цвет волос человека.

Abundant - густые, роскошные
Baby-fine - тонкие, как у ребенка
Bald - лысый
Bald spot - лысина
Balding - лысеющий
Coarse - жесткие
Cropped - подстриженные
Curly - кудрявые, вьющиеся
Dishevelled - спутанные
Dyed - крашеные
Fine - тонкие
Flat - приглаженные
Limp - жидкие
Long - длинные
Neatly-combed - аккуратно зачесанные
Parted - разделенные на пробор
Scraggly - всклокоченные
Shaved - бритые налысо
Short - короткие
Silky - шелковистые
Straight - прямые
Thick - густые
Thin - тонкие
Wavy - волнистые

Hair colour (цвет волос)

Ash-blond - пепельный блондин
Auburn - золотисто-каштановые
Bleached - обесцвеченные
Black - черные
Blond - блондин
Brown - коричневый
Brunette - брюнет
Chestnut - каштановый
Dark-haired - темноволосый
Golden - золотистый
Gray - седой
Highlighted - мелированный
Jet-black - черный, как смола
Light brown - русые
Red - рыжие
Reddish - рыжеватые
Silver - серебристые

Не стоит забывать и о мужчинах, которые помимо волос на голове любят отращивать роскошные усы или длинную бороду. Растительность на лице называется общим словом facial hair.

Mustache and beard (усы и борода)

Bearded - бородатый
Bristle - однодневная щетина
Clean-shaven - гладко выбритый
Stubble - щетина
Unshaven - небритый

Помните, что хотя в русском языке слово «усы» - это множественное число, в английском слово mustache употребляется только в такой форме, будь то один ус или усы целиком.

Перейдем к описанию лица и частей лица, таких как губы, нос, глаза и т.д.

Face shape (форма лица)

Angular - угловатое
Heart-shaped - «сердечком»
Long - удлиненное
Round - круглое
Square - квадратное
Oval - овальное

Вспомогательное слово «-faced» поможет описать лицо человека при ответе на вопрос «Он какой?». Допустим, «широколицый» будет broad-faced, «бледнолицый» - pale-faced и так далее.

Forehead (лоб)

Для описания лба используются все те же прилагательные, что и для других частей тела. Например: wide (широкий), narrow (узкий), high (высокий) и другие. Используйте прилагательное furrowed или wrinkled, если говорите о лбе, «испещренном морщинами».

Eyebrows (брови)

Брови играют очень важную роль на нашем лице и помогают ярче передать эмоции. Amused - удивленно приподнятые
Arched - дугообразные
Bushy / Thick - густые
Enquiring / Querying / Questioning - вопросительно приподнятые
Lifted - приподнятые
Penciled - подведенные карандашом
Shaggy - лохматые
Shaped - оформленные
Straight - прямые
Surprised - удивленные
Thin - тонкие
Unkempt - неухоженные
Well-marked - выразительные

Eyes (глаза)

Для описания глаз придумано колоссальное количество прилагательных и эпитетов, ведь они - зеркало души и так многое могут сказать о человеке.

Almond-shaped - миндалевидные
Anxious - беспокойные
Baggy - с мешками под глазами
Beady - глаза-бусинки
Bloodshot - налитые кровью
Blue - голубые
Bright - яркие
Brown - карие
Bulging - выпуклые
Cold - холодные (о взгляде)
Clear - ясные
Close-set - близко посаженные
Cross-eyed - косоглазые
Curious - любопытные
Dark-ringed - с темными кругами под глазами
Deep - глубокие
Deep-set - глубоко посаженные
Exhausted - измученные
Expressive - выразительные
Gray - серые
Green - зеленые
Half-closed - полузакрытые
Heavy-lidded - с тяжелыми веками
Hollow - пустые
Intelligent - умные
Keen - проницательные
Large, big - большие
Laughing - смеющиеся
Lively - живые
Mad - безумные
Mesmerizing - завораживающие
Narrow - узкие
Pale - бесцветные
Piercing - пронизывающие (о взгляде)
Piggy - поросячьи
Puffy - опухшие
Red-rimmed - воспаленные
Round - круглые
Sad - печальные
Dark - темные
Slanted - раскосые
Sleepy - сонные
Small - маленькие
Soulful - проникновенные
Sunken - ввалившиеся
Swollen - опухшие
Tearful - полные слез
Tired - уставшие
Unblinking - немигающие
Unseeing - невидящие
Warm - теплые (о взгляде)
Wild - безумные

Что касается других частей глаза, а именно ресниц (eyelashes) и век (eyelids) - подойдут все те же прилагательные, которые мы уже знаем. Например, ресницы могут быть длинные (long) или короткие (short), прямые (straight) или подкрученные (curled), а также - искусственные или накладные (artificial/false).

Веки могут быть закрытые (closed) или полузакрытые (half-closed), тяжелые (heavy), опухшие от слез (swollen with tears) и другие.

Nose (нос)

Та самая часть лица, которая чаще всего становится предметом для насмешек в детстве. Точно описать форму носа человека на английском вам помогут следующие слова:

Aquiline - орлиный
Aristocratic - аристократический
Beaky - клювообразный
Big / Large - большой
Bulbous - нос «луковкой»
Elegant - элегантный, изящный
Crooked / Curved - изогнутый
Huge - огромный
Flat - плоский
Flattened - сплюснутый
Fleshy - мясистый
Hooked - нос крючком
Little - маленький
Long - длинный
Narrow - узкий
Pointed - заостренный
Prominent - выступающий
Roman - римский
Sharp - острый
Small - маленький
Snub - курносый
Straight - прямой
Stubby - короткий и толстый
Thin - тонкий
Tiny - крошечный
Turned up / Upturned - вздернутый

Mouth (рот)

Рот как часть лица довольно сложно описать, но вот несколько слов, которые помогут вам это сделать:

Big - большой
Firm - плотно сжатый
Full-lipped - с полными губами
Gaping - зияющий
Half-opened - полуоткрытый
Lipless - безгубый
Lopsided - ассиметричный
Lovely - очаровательный
Pretty - хорошенький
Small - маленький
Stern - сурово сжатый
Toothless - беззубый

Teeth (зубы)

Зубы можно описать следующими словами:

Broken - сломанные
Crooked - кривые
Decayed - разрушенные
Even - ровные
False - искусственные
Gappy / Sparse - редкие
Good - хорошие
Healthy - здоровые
Imperfect - неидеальные
Jagged - зазубренные
Missing - отсутствующие
Needle-sharp - «как иглы»
Pearl-white - жемчужно-белые
Perfect - идеальные
Razor-sharp - «как бритва»
Rotten - гнилые
Sharp - острые
Strong - крепкие
White - белые
Yellow - желтые

Что касается губ, щек, подбородка и скул, то прилагательных, описывающих их не так много, но, все же они есть:

Lips (губы)

Cracked - потрескавшиеся
Dry - сухие
Full - полные
Sensual / sensuous - чувственные
Thin - тонкие

Cheeks (щеки)

Blushing - пылающие, залитые румянцем
Chubby - полные
Flushed - раскрасневшиеся
Hamster-like - «как у хомяка»
Hollow / sunken - впалые, ввалившиеся
Pale - бледные
Pallid - мертвенно-бледные
Pink / rosy - розовые
Plump - пухлые
Ruddy - свежие
Scarlet - алые
Smooth - гладкие
Tear-stained - заплаканные
With dimples - c ямочками

Cheekbones (скулы)

Perfect - идеальные
Prominent - выступающие
Sharp - острые

Chin (подбородок)

Dimpled - с ямочкой
Double - раздвоенный
Massive - массивный
Pointed - заостренный
Protruding - выступающий
Round - круглый

Внешний вид человека в целом

Можно описать человека и одним емким словом, не вдаваясь в детали. General appearance (внешний вид) может быть:

Attractive - привлекательный
Beautiful - красивый
Charming - очаровательный
Common - обычный
Eyesore / Ugly - уродливый
Gorgeous - роскошный (о женщине)
Handsome - красивый (о мужчине)
Lovely - прекрасный
Nice - милый
Plain - простоватый
Pleasant-looking - приятный
Pretty - хорошенький
Repulsive - отталкивающий
Unattractive - непривекательный
Unsightly - неприглядный

Комплименты о внешности

Всегда приятно знать, что ты хорошо выглядишь. Легкие, ни к чему не принуждающие комплименты - отличный способ сделать приятное собеседнику и расположить его к себе.

Бывает достаточно выучить несколько положительных прилагательных и сочетать их с конструкциями: «You’re so...» (Ты такой...), «You look...today» (Ты выглядишь....сегодня), «You have...» (У тебя....) или «I like your...» (Мне нравится твой...).

Ниже приводим несколько эффектных комплиментов касательно внешнего вида человека, которые вы можете использовать в повседневной речи.

You look terrific today - Ты выглядишь потрясающе сегодня

You always look so beautiful - Ты всегда выглядишь такой красивой

You look superb - Ты выглядишь потрясно

Love what you"re wearing - Люблю то, как ты одеваешься

You"re looking fabulous today - Ты сегодня выглядишь потрясающе

This new hairstyle really flatters you - Эта новая прическа тебе действительно к лицу

You dazzle me - Ты ослепляешь меня

You walk gracefully - У тебя грациозная походка

You have a lovely voice - У тебя приятный голос

You look so young - Ты так молодо выглядишь

Придумывайте свои комплименты, стараясь действительно подчеркнуть изюминку человека, а не говоря общими фразами. Делайте комплименты родным и друзьям почаще - ведь так приятно видеть улыбку на их лицах.

Эти английские слова помогут вам научиться описывать внешность на английском языке. Это может быть человек или какое-нибудь существо. А разговорные фразы по теме «Внешность» помогут задать вопросы и поддержать разговор.


Итак, будем учиться отвечать на простые вопросы по данной теме, которые делятся на две группы и учиться описывать внешность человека на английском языке:

Если вы хотите узнать, как выглядит человек , то задайте следующие вопросы:

1. What does he/she look like ? — Как он / она выглядит?

2. What is his / her appearance like ? — Что представляет из себя его / ее внешность?

3. What do you like about her / his appearance? — Что тебе нравится в ее / его внешности?

Ответить на эти вопросы нужно примерно так:

  • Это красивый молодой человек среднего роста с короткой стрижкой и карими глазами.
  • Это высокая блондинка с длинными волосами с голубыми глазами.

1. Appearance. Внешность (общее впечатление)

Итак, давайте познакомимся с лексикой. Но для начала проверьте себя.

Задание 1. Вспомните слова по теме Внешность. Лицо человека.

Сначала надо выучить слова, а потом мы будем учиться составлять описания разных людей. Кстати, ваш словарный запас должен увеличиться на 30 слов.

Appearance. Внешность. Английские слова для начинающих (список №1)

Глаголы:

  1. like about — нравиться в
    What do you like about her?
  2. look like – выглядеть
    What does she look like?
  3. be like — представлять из себя
    What is her appearance like?

Не путайте выражения с глаголом like:

1. like — нравиться

2. be like — представлять из себя

3. look like — выглядеть

Прилагательные (общее впечатление):

  1. nice — милый
  2. pretty — хорошенькая
  3. beautiful — красивая (о женщине)
  4. handsome — красивый (о мужчине)
  5. good-looking — приятной внешности
  6. plain — простой, ничем не примечательной внешности
  7. ugly — неприятной внешности, безобразный

Чтобы ответить, используйте конструкцию с глаголом BE:

I am …
She / He is …

ПРИМЕРЫ:
I am good-looking. — У меня привлекательная внешность.
She is beautiful. — Она красивая.
He is handsome. — Он красивый.

Задание 2. Опишите внешность своих родственников и друзей в общих чертах.

2. Внешность человека (подробное описание)

Теперь переходим к подробному описанию внешности на английском языке. Сначала попробуйте описать себя и ответьте на вопросы:

  1. What is your height ? — Какой у тебя рост?
  2. What is your build like? — Какое у тебя телосложение?
  3. What is your hair colour ? — Какой у тебя цвет волос?
  4. What is your hair like? — Какие у тебя волосы?
  5. What are your eyes like? — Какие у тебя глаза?
  6. What is your face like? — Какое у тебя лицо?
  7. What is your nose like? — Какой у тебя нос?

и так далее… Если не знаете выделенные жирным шрифтом слова, то изучите список английских слов по теме «Appearance». Это существительные и прилагательные, которые вам непременно понадобятся при описании внешности на английском языке.

Английские слова по теме «Appearance. Внешность» (список №1 продолжение)

  1. appearance – внешность
  2. height — рост
    tall — высокий
    short — низкий
    middle — sized — среднего роста
  3. build — телосложение
    thin – худой
    fat — толстый
    slim — стройный (о девушке)
  4. hair colour — цвет волос
    fair — светлые
    dark — темные
    black — черные
    brown — коричневые
    red — рыжие
    blond — очень светлые
  5. hair — волосы
    short — короткие
    long — длинные
    straight — прямые
    wavy — волнистые
    curly — кудрявые
    thick — густые
    thin — редкие
  6. eyes — глаза
    big — большие
    little — маленькие
    green — зеленые
    blue — голубые
    brown (hazel) — карие
  7. face — лицо
    round — круглое
    oval — овальное
  8. nose — нос
    long — длинный
    straight — прямой
    turned up — вздернутый
  9. mouth — рот
  10. lips — губы
  11. teeth — зубы
  12. ears — уши
  13. forehead — лоб
  14. neck — шея
  15. legs — ноги
  16. feet — ступни
  17. hands — руки (кисти рук)

Помимо глагола BE для описания внешности нужно использовать глагол HAVE:

  • I have …
  • She / He has …

Пример с BE: He is middle-sized. — Он среднего роста.

Пример с HAVE: He has medium height. — У него средний рост. (Он имеет средний рост.)

ЕЩЕ ПРИМЕРЫ с have:
I have a round face.
She has long straight hair.
He has little green eyes.

Самое простое описание внешности может быть таким:
This is a girl/ boy/ woman/ man/ creature.
I think she / he is….
She’s/ He’s got …..eyes.
Her/ His face is….
Her/ His hair is…..
I like her/his…..

ПРИМЕР ОПИСАНИЯ ВНЕШНОСТИ ЧЕЛОВЕКА (уровень BEGINNER)

Susan is a short girl. She is thin. She has got long dark hair and a round face. Her eyes are blue and her nose is turned up. She looks pretty.

She has a brother. His name is John. John is a tall boy. He has got short fair hair and an oval face. His eyes are big and brown. He has big ears and his face looks funny.

Задание. Перепишите данные описания, используя сложные предложения.

ОБРАЗЕЦ. Сьюзен — хорошенькая худенькая светловолосая девочка невысокого роста с круглым лицом, голубыми глазами и курносым носом.

Вопросы по теме «Внешность», которые надо уметь задавать:

1. What does he/ she look like?

2. What is his /her appearance like?

3. What do you like about his/her appearance?

Описание внешности на английском языке (практика)

Задание. Потренируйтесь и опишите сначала Шрека, а затем Фиону.

Тема «Описание внешности человека» может показаться вам несерьезной и, возможно, детской, но пропустить ее нельзя. В процессе общения на английском языке у вас будут возникать ситуации, требующие описать, как выглядит тот или иной человек. Эту тему не обходят стороной и на экзаменах TOEFL, IELTS и пр.

А вдруг вы захотите разместить свой анкету на международном сайте знакомств? Тут-то вам и пригодятся навыки описания внешности пусть даже и самого себя.

Предлагаем вам разбор черт лица, комплекции и роста человека с соответствующими прилагательными. Вы также можете употреблять с ними обстоятельства меры: достаточно - enough/rather/quite , слишком - too , очень - very .

Общее впечатление

Описание внешности в английском языке следует начинать с описания общего впечатления о человеке. Чаще всего этому предшествует вопросы:

  • What does he/she look like? - Как он/она выглядит?
  • How could you describe your/his/her appearance? - Как вы опишете ваш/его/ее внешний вид?
  • How do you look like? - Как вы выглядите?
  • How would you describe yourself? - Как вы опишете себя?

Общее впечатление, которое производит человек, всегда либо положительное, либо отрицательное:

  • She is pretty - Она хорошенькая;
  • He is ugly/unattractive - Он некрасивый/непривлекательный;
  • He is handsome - Он красавец (прилагательное handsome употребляется только в отношении мужского пола);
  • Mary is delightful and stunning - Мэри восхитительна и сногсшибательна.

Как описать лицо

Прежде чем начать описание черт лица, освежите в памяти необходимую лексику:

  • hair - волосы;
  • temple - висок;
  • ear - ухо;
  • earlobe - мочка уха;
  • cheek - щека;
  • jaw - челюсть;
  • chin - подбородок;
  • forehead - лоб;
  • eyebrow - бровь;
  • eye - глаз;
  • nose - нос;
  • nostril - ноздря;
  • mouth - рот;
  • lip - губа.

Вы можете начать описание внешности с чего угодно: форма лица, глаз, носа, губ - в любой последовательности.

Глаза

Когда говорим о глазах человека, имеем в виду не только цвет, но и форму, «посадку», сам взгляд. Используйте следующую лексику:

Слово

Перевод

светло-карие

янтарные

близко посаженные глаза

широко расставленные глаза

глубоко посаженные глаза

запавшие глаза

слезящиеся глаза

Волосы

Описывая волосы, чаще всего мы имеем в виду длину, цвет, густоту, прическу.

Слово

Перевод

короткие

волнистые

кудрявые

шапка волос

прямой пробор

пробор сбоку

лысая голова

Черты и форма лица

О чертах и форме лица рассказываем при помощи следующих прилагательных:

Слово

Перевод

clear-cut features

четкие черты лица

delicate features

тонкие черты лица

indistinct features

размытые черты лица

striking features

впечатляющие черты лица

грубые черты лица

неопределенные черты лица

нежные черты лица

острые черты лица

regular features

правильные черты лица

irregular features

неправильные черты лица

круглое лицо

овальное

светлый цвет лица

оливковый

румяный, цветущий

загоревший

болезненный

Описание кожи

Чтобы ваш рассказ о внешности человека не совсем уж походил на составление фоторобота, разбавьте его лексикой, описывающей кожу человека. Тут можно упомянуть и про веснушки, и про загар, и даже про морщинки.

Слово

Перевод

веснушки

чистая, гладкая кожа

янтарный

очень тонкий

чувствительный

загоревший

желтоватый

Описание роста

С описания лица переходим к росту человека.

Описание комплекции

Телосложение человека - тема очень деликатная, однако, существуют реальные ситуации, когда вам пригодится знание подобной лексики. Например, когда вы путешествуете по чужой стране и в местном магазине с сумасшедшими скидками решили приобрести обновки для членов своей семьи. Тут-то вам и понадобится описать комплекцию: худощавый или с избыточным весом, широкоплечий, пузатый и пр.

Обращайте внимание на то, что говорить: «He is fat» («Он толстый»), - не рекомендуется. Это грубо. Замените на прилагательные plump или overweight .

Слово

Перевод

небольшой

стройный

сухощавый

коренастый

Описание красоты

Все мы знаем, что русский язык богат на эпитеты и синонимы к этим эпитетам, но и в английском языке при описании внешней привлекательности есть где развернуться. Особенно если вы говорите о девушке/женщине потрясающих внешних данных.

Слово

Перевод

красивый

милая, прелестная, хорошенькая (о женщине)

красивый, статный (о мужчине)

привлекательный

очаровательный, прелестный

милый, привлекательный

великолепный, эффектный

сногсшибательный

восхитительный

опрятный

Примеры описания внешности

Рассмотрим несколько примеров с описанием внешности человека. Представьте себе две ситуации:

    1. Молодой человек встретил на улице прекрасную незнакомку, с которой постеснялся познакомиться, и теперь разыскивает ее посредством социальных сетей.
    2. Розыск преступника.

Searching for a woman of my dream

I"m looking for a beautiful young girl that I have met near the supermarket IKEA on the 15th of June last Sunday. She is tall, slim and well-built. She has tanned skin and long dark hair. Her eyes are deep blue. This stunning girl has a memorable face with snub nose and dimples on her cheeks. She was wearing a little black dress and a red jacket.
If you know her, please write me as soon as possible!

В поисках женщины своей мечты

Я ищу красивую девушку, которую встретил у гипермаркета ИКЕА 15-го июня в субботу. Она высокая, стройная и хорошо сложена. У нее загорелая кожа и темные волосы. Глаза - глубокого синего цвета. У этой сногсшибательной девушки запоминающееся лицо с курносым носиком и ямочками на щеках. Была одета в маленькое черное платье и красный жакет.
Если вы знакомы с ней, пожалуйста, напишите мне как можно скорее!

Wanted

Name: John Smith
Age: mid-thirties
Height: short
Built: skinny, round-shouldered
Hair: dark, going bald, but neatly combed
Eyes: green, almond shaped
General characteristics: ugly face with scarred skin, humped nose
If you saw him, call 911.

Разыскивается

Имя: Джон Смит
Возраст: средних лет, 34-36
Рост: невысокий
Телосложение: худой, сутулый
Волосы: темные, лысеющий, но аккуратно причесанный
Глаза: зеленые, миндалевидные
Общая характеристика: некрасивое лицо с кожей, покрытой шрамами, нос с горбинкой.
Если вы видели его, позвоните 911.

Пополнив свой словарный запас новой лексикой, вы без труда сможете описать внешность любого человека. Главное, будьте деликатны!