Как будет по английски беременная. Русско-английский перевод беременная

Еще значения слова и перевод БЕРЕМЕННОСТЬ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод БЕРЕМЕННОСТЬ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for БЕРЕМЕННОСТЬ in dictionaries.

• БЕРЕМЕННОСТЬ — Pregnancy
  Русско-Американский Английский словарь
• БЕРЕМЕННОСТЬ — pregnancy она на третьем месяце беременности — she is in her third month (of pregnancy); she is three months gone …
  
• БЕРЕМЕННОСТЬ — pregnancy; она на третьем месяце беременности she is in her third month (of pregnancy); she is three months gone pregnancy …
  Русско-Английский словарь общей тематики
• БЕРЕМЕННОСТЬ — 1) cyophoria 2) fetation 3) gestation 4) gravidity 5) pregnancy 6) syllepsis
  Новый Русско-Английский биологический словарь
• БЕРЕМЕННОСТЬ — Pregnancy
  Russian Learner"s Dictionary
• БЕРЕМЕННОСТЬ — pregnancy
  Russian Learner"s Dictionary
• БЕРЕМЕННОСТЬ
  Русско-Английский словарь
• БЕРЕМЕННОСТЬ — ж. pregnancy она на третьем месяце беременности — she is in her third month (of pregnancy); she is three months …
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• БЕРЕМЕННОСТЬ — Pregnancy test
  
• БЕРЕМЕННОСТЬ — Pregnancy
  Британский Русско-Английский словарь
• БЕРЕМЕННОСТЬ — Child bearing
  Британский Русско-Английский словарь
• БЕРЕМЕННОСТЬ — pregnancy
  Русско-Английский юридический словарь
• БЕРЕМЕННОСТЬ
  Русский словарь Colier
• БЕРЕМЕННОСТЬ — БЕРЕМЕННОСТЬ И РОДЫ Первая школа для акушерок была организована еще Гиппократом в 5 в. до н.э. В Средние века появились …
  Русский словарь Colier
• БЕРЕМЕННОСТЬ — важнейший период в жизни женщины, связанный с деторождением. При нормальном для человека менструальном цикле продолжительностью 28 дней овуляция, или выход …
  Русский словарь Colier
• БЕРЕМЕННОСТЬ
  Русский словарь Colier
• БЕРЕМЕННОСТЬ
  Русский словарь Colier
• БЕРЕМЕННОСТЬ — БЕРЕМЕННОСТЬ И РОДЫ По ряду соображений, в том числе и экономических, многие беременные женщины обращаются не к врачам, а к …
  Русский словарь Colier
• БЕРЕМЕННОСТЬ — жен. pregnancy она на третьем месяце беременности - she is in her third month (of pregnancy) she is three months …
  Большой Русско-Английский словарь
• БЕРЕМЕННОСТЬ — беременность pregnancy
  Русско-Английский словарь Сократ
• PREGNANCY
  
• GESTATION — сущ. 1) беременность; период беременности period of gestation ≈ период беременности Syn: pregnancy 2) созревание (плана, проекта) беременность; период …
  Большой Англо-Русский словарь
• ABORT — 1. сущ.; амер.; аеро аварийное прекращение (полета, запуска и т. п.) launch abort ≈ аварийное прекращение полета (на старте) The …
  Большой Англо-Русский словарь
• PREGNANCY — pregnancy.ogg ʹpregnənsı n 1. 1> беременность extrauterine /ectopic/ pregnancy - мед. внематочная беременность phantom /false/ pregnancy - ложная /мнимая, воображаемая/ …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• PREGNANCY — pregnancy сущ.1) беременность consecutive pregnancy — повторная беременность defective pregnancy — осложненная беременность false pregnancy — ложная, мнимая беременность normal …
  Англо-Русский словарь Tiger
• PREGNANCY — n 1. 1) беременность extrauterine /ectopic/ ~ - мед. внематочная беременность phantom /false/ ~ - ложная /мнимая, воображаемая/ беременность 2) …
  Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
• PREGNANCY — сущ. 1) беременность consecutive pregnancy — повторная беременность defective pregnancy — осложненная беременность false pregnancy — ложная, мнимая беременность normal …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• PREGNANCY — сущ. 1) беременность consecutive pregnancy — повторная беременность defective pregnancy — осложненная беременность false pregnancy — ложная, мнимая беременность normal pregnancy — нормальная беременность multiple pregnancy …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• РЕГУЛИРОВАНИЕ
  Русский словарь Colier
• ГЕНЕТИЧЕСКОЕ
  Русский словарь Colier
• PREGNANCY — сущ. 1) беременность consecutive pregnancy ≈ повторная беременность defective pregnancy ≈ осложненная беременность false pregnancy ≈ ложная, мнимая беременность normal …
  Новый большой Англо-Русский словарь

Copyright © 2010-2019 сайт, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

// 0 Comments

Беременность и рождение ребенка – большое событие, но знаете ли вы слова и фразы, необходимые чтобы поддерживать разговор на эту тему? В данном уроке мы выучим как сказать близким, что вы беременны, и как поздравить того, кто сообщил вам об этом. Если вы собираетесь сообщить радостную весть, или вам сообщают об этом, используйте одну из следующих фраз:

• I am pregnant, I am expecting / my sister is pregnant – я беременна / моя сестра беременна
• I am going to have a baby / my wife is going to have a baby – у меня будет ребенок / моя жена беременна
• I am 6 months pregnant / she is 4 months pregnant – я на 6 месяце беременности / она на 4 месяце беременности
• I am in my 3 rd month / she is in her 1 st month – я на третьем месяце / она на 1 месяце
• I am due in November / she is due in November – я должна родить в ноябре / она должна родить в Ноябре

Если о радостном событии сообщает молодая пара, то не говорят I am expecting, she is expecting – говорят we are expecting our first/second child in October – у нас родится первый/второй ребенок в октябре.

Что вы должны сказать, если вам сообщили радостную новость?

Google shortcode

Разумеется, поздравить. Это будет выглядеть следующим образом:

• Congratulations! That’s wonderful! – поздравляю! это чудесно!
• You must be so excited! – ты, наверное, так рада!
• Are you feeling well? How are you feeling? – ты хорошо себя чувствуешь? как ты себя чувствуешь?
• What a special time for you and your family! — какое событие для вас и вашей семьи!

Женщины могут задавать друг другу более личные вопросы:

• When are you expecting / due? – когда ты собираешься рожать?
• What’s the due date? – когда день родов?
• How far along are you? – Какой у тебя срок?

Наступил день родов – какие фразы обычно произносят в этот день?

• She is in labour! – у нее начались схватки!
• We need to get to the hospital immediately / right away – мы должны немедленно ехать в больницу
• Her contractions are 10 mins apart – у нее схватки повторяются каждые 10 минут

Предположим, роды прошли нормально и ребенок родился. Что будет сказано? Чаще всего это:

• She delivered a healthy baby boy – она родила здорового мальчика
• The baby was born at 6 a.m. – ребенок родился в 6 утра
• The baby weights 3,4 kilos – ребенок весит 3,4 кило
• She gave birth to a healthy baby girl – она родила здоровую девочку

Разумеется, соберутся родственники и друзья, чтобы поздравить со счастливым событием:

• Congratulations! How are the mother and baby? Is it a boy or a girl? Please give them my best wishes – Поздравляем! Как мать и ребенок? Это мальчик или девочка? Передайте наши наилучшие пожелания.

Кто бы ни родился – мальчик или девочка, главное, чтобы ребенок был счастлив и здоров.

БЕРЕМЕННОСТЬ. Содержание: Б. животных................... 202 Б. нормальная.................. 206 Развитие плодного яйца.......... 208 Обмен веществ при Б............ 212 Изменения органов и систем при Б. ... 214 Патология Б....................… … Большая медицинская энциклопедия

Беременность - (Graviditas). Физиология беременности обнимаетпроисхождение яичка, его оплодотворение и дальнейшее развитие, принормальных условиях, до начала удаления его из материнского организма, атакже изменения, которым подвергается плод в течение всего… …

БЕРЕМЕННОСТЬ - процесс внутриутробного вынашивания плода у живородящих животных и человека. У большинства млекопитающих оплодотворённые яйцеклетки (зиготы) продвигаются по яйцеводу в матку и внедряются в её стенку (имплантируются). В месте внедрения формируется … Биологический энциклопедический словарь

БЕРЕМЕННОСТЬ - БЕРЕМЕННОСТЬ. С наступлением беременности, как правило, задерживаются менструации и женщине необходимо сейчас же обратиться к врачу или акушерке в женскую консультацию или на фельдшерско акушерский пункт. Чтобы вовремя заметить задержку… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

БЕРЕМЕННОСТЬ Современная энциклопедия

Беременность - БЕРЕМЕННОСТЬ, процесс внутриутробного вынашивания плода у живородящих животных и человека; длится с момента оплодотворения до рождения плода. Продолжительность беременности у самок животных от 12 13 суток (мелкие грызуны) до 480 510 (киты) и 660… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

БЕРЕМЕННОСТЬ - БЕРЕМЕННОСТЬ, процесс внутриутробного вынашивания плода у живородящих животных и человека, продолжающийся весь период времени от ЗАЧАТИЯ до РОДОВ. У человека обычно занимает 40 недель (280 дней) и делится на три трехмесячных периода, называемых… … Научно-технический энциклопедический словарь

беременность - сукрольность, суягность, стельность, жеребость, супоросность, сукотность, подзалет, супоростность Словарь русских синонимов. беременность сущ., кол во синонимов: 19 беремчатость (1) … Словарь синонимов

Беременность - имеет особое значение в науке права и в положительномзаконодательстве Во всех законодательствах обстоятельство это играетважную роль при установлении факта законности рождения. По правиламевангелическолютеранской церкви Б. оказывает влияние на… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

беременность - БЕРЕМЕННОСТЬ, жарг. залет БЕРЕМЕННАЯ, устар. грузная, устар. непраздная, устар. чреватая, разг. сниж., груб. брюхатая, разг. сниж. непорожняя, разг. сниж. пузатая, разг. сниж. тяжелая БЕРЕМЕНЕТЬ/ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ, зачинать/ зачать, устар … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

БЕРЕМЕННОСТЬ - физиологический процесс, связанный с оплодотворением и развитием плода. В некоторых отраслях права факт Б. вызывает определенные юридические последствия. В уголовном праве Б. виновной одно из обстоятельств, смягчающих наказание, а также основание … Юридический словарь

Книги

• Беременность от А до Я , Сборник Категория: Популярная и нетрадиционная медицина Издатель: RUGRAM POD , Производитель: RUGRAM POD , Купить за 2294 грн (только Украина)
• Беременность от "А" до" Я" , Сборник , Тайна рождения - одна из самых великих тайн на земле, она позволяет человеку прикоснуться к вечности и неизвестности. Каждая беременность уникальна, как и мы, и рожденные нами дети. Данный… Категория: Справочники, энциклопедии и междисциплинарная тематика Серия: Издатель:

by Scott Hensley

Babies are lovely but altogether helpless creatures. Wouldn"t it be better if tiny humans were born able to walk, like horses?

Дети - милые, но совершенно беспомощные существа. Не лучше ли было бы им рождаться с умением ходить, как рождаются лошади?

Among primates, human have the least developed brains at birth, at least when compared to adult human brains. If humans were born as far along on cognitive and neurological scales as rough and ready chimps are, though, human pregnancy would have to last at least twice as long. Eighteen months in the womb, anyone?

Из приматов у детей человека самый неразвитый мозг при рождении - по крайней мере, по сравнению с мозгом взрослого человека. Но если бы дети рождались столь же продвинутыми в познавательных и нейрологических способностях, как рождаются шимпанзе, то беременность у человека длилась бы как минимум в два раза дольше. Полтора года в животе мамы - как вам это?

The prevailing explanation for why pregnancy doesn"t last that long boils down to something called the "obstetrical dilemma." Humans walk upright. And the size and shape of our pelvises are constrained by our bipedal way of getting around in the world. If they got much bigger, mothers wouldn"t walk as well. So babies" brains could only get so big and still fit through the birth canal, the conventional wisdom holds.

Как правило, объяснение срока беременности сводится к так называемой "обстетрической дилемме". Человек - существо прямоходящее. И размер и форма нашего таза ограничены именно нашей привычкой ходить на двух ногах. При увеличении размеров таза мамы не смогли бы ходить. Поэтому, согласно расхожему мнению, мозг плода и не может быть больше: иначе голова не прошла бы через отверстие в тазе матери.

Now researchers at the University of Rhode Island, Harvard and the University of California, Berkeley, are questioning whether the theory is right. Instead of mechanical limits dictating how big a baby"s head can get, they propose it"s really about how much energy Mom can spare for the developing fetus.

Но учёные из университетов Род-Айленда, Гарварда и Калифорнии (Беркли) ставят под сомнение эту теорию. Вместо механического объяснения величиной головы плода, они выдвигают энергетическое: есть предел энергии, который мама может выделить на развитие плода.

"Mothers gestate a baby as long as they can metabolically," said Holly Dunsworth, an assistant professor of anthropology at University of Rhode Island.

"Ношение ребёнка продолжается до тех пор, пока позволяет метаболизм (обмен веществ) в организме матери", - говорит Холли Дансуорт, адъюнкт-профессор антропологии университета Род-Айленда.

She and her colleagues concluded that a human baby born at a chimp"s level of development would require the average human birth canal to be about 3 centimeters bigger in diameter. That"s feasible, the researchers say.

Она с коллегами пришла к выводу, что для рождения малыша с уровнем развития новорожденного шимпанзе, детородный канал (таза) должен был бы быть больше в диаметре всего на 3 см. Это вполне допустимое увеличение, по словам учёных.

So what is the limiting factor? Apparently, it"s how much energy Mom can divert from her own metabolism to the growth and maintenance of a fetus. We humans are able to crank up our metabolism to about twice its normal level and sustain that mode for quite a while.

Так что же мешает носить ребёнка дольше? Видимо, это доля энергии, которую мама может выделить на развитие плода из ресурсов своего организма. Мы, люди, способны пережить падение уровня обмена веществ в нашем организме примерно раза в два на некоторое время.

In fact, pregnant women"s metabolism runs at twice the normal level by about the sixth month. By nine months, as the fetus"s energy needs increase, the rate is pushing close to 2.1 times normal. And that"s pretty much the limit. "Extending gestation even by a month would likely require metabolic investment beyond the mother"s capacity.

Примерно к шестому месяцу беременности скорость обмена веществ в организме будущей мамы повышается вдвое. К девяти месяцам, с ростом потребности плода в энергии, скорость метаболизма доходит до 2,1 от нормальной. И дальше повышаться практически не может. Увеличение срока беременности хотя бы на месяц потребует от матери "метаболических вложений", на которые она просто физически не способна.

What happens instead? Mom gives birth, and baby"s growth rate slows (compared to its fetal self). Everybody"s happy, though it must be said that there"s a lot of coddling and many sleepless nights as the needy baby grows into a toddler.

И что же происходит? Мама рождает ребёнка, и его развитие замедляется по сравнению с внутриутробным периодом. Все счастливы, хотя следует сказать, что дорастить младенца до его первых шагов требует большой заботы и многих бессонных ночей.

Russian-English short dictionary of general vocabulary.

Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

Русско-английский перевод БЕРЕМЕННАЯ

она беременна - she is pregnant, she is going to have a baby, she is expecting a baby

Еще значения слова и перевод БЕРЕМЕННАЯ с английского на русский язык в англо-русских словарях.

Перевод БЕРЕМЕННАЯ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

Русско-Американский Английский словарь

Большой Англо-Русский словарь

Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

Copyright © 2010-2018 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.

Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

http://slovar-vocab.com/russian-english/short-general-vocab/beremennaya-2026092.html

беременная

беременная женщина - expectant mother

она беременна - she is pregnant, she is going to have a baby, she is expecting a baby

она беременна - she is pregnant, she is going to have a baby, she is expecting a baby

беременная, в положении - quick with child

1. pregnant woman

[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

• вакцинология, иммунизация

• pregnant woman

она́ бере́менна - she is pregnant, she is going to have a baby, she is expecting a baby

бере́менная же́нщина - expectant mother

она́ бере́менна - she is in the family way

бере́менная же́нщина - pregnant woman, expectant mother

она́ бере́менна - she is pregnant

См. также в других словарях:

беременная - Находящаяся в интересном положении. (Простор. и простон.): брюхатая, грузная, непраздная, тяжелая, чреватая. (О скоте): жеребая (или: бережая) кобыла, суягная овца (суягая), стельная корова, супорос(н)ая свинья (супорось), сукотная кошка, щенная#8230; … Словарь синонимов

беременная - БЕРЕМЕННАЯ, енна, муж. и ср. употр. только перен. Носящая в утробе плод. Б. женщина. Б. самка. Консультация для беременных (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

БЕРЕМЕННАЯ - Беременная, но честная. Жарг. мол. Шутл. ирон. О глупой девушке. Максимов, 32 … Большой словарь русских поговорок

беременная - - [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN pregnant woman … Справочник технического переводчика

беременная - женщина носящая в утробе плод. (